Занятия на скрипке начала в возрасте пяти лет под руководством Чжао Сяомэй. В девятилетнем возрасте переехала в Ванкувер, где стала учиться под руководством Тараса Габоры. Гастролировала в Канаде, США, Германии, России, Австрии и Китае.
Обширный репертуар Мелоди Йе Юань включает скрипичные сочинения Баха, Моцарта, Бетховена, Брамса, Шуберта, Энеску, Сибелиуса, Чайковского, Паганини, Кабалевского, Прокофьева, Стравинского, Берга, Бруха, Мендельсона, Венявского, Сарасате, Равеля, Дебюсси, Бартока, Веберна, Лютославского, Пярта, Шнитке и др. В 2012 году дебютировала с Ванкуверским симфоническим оркестром под управлением маэстро Брамуэлла Тови. В 2014 году состоялись сольные концерты Мелоди Йе Юань в Пекине, Гуанчжоу (Китай), Лейпциге, Майнце, Эккельсхаузене (Германия), на Международном музыкальном фестивале «Музыкальное лето в Италии» в городе Казальмаджоре (Италия).
Скрипачка является обладательницей ряда премий и наград, среди которых I премия Международного конкурса скрипачей имени Юрия Янкелевича в Омске, премия Тараса Габоры за лучшее исполнение на Международном фестивале в Казальмаджоре (2012, 2013 и 2014), II премия на конкурсе молодых исполнителей «Friends of Chamber Music» (2012, Ванкувер, Канада), а также I место на Конкурсе струнных инструментов имени Бьорна и Лори Харэйд, который проводит Ванкуверская академия музыки.